Chosen Solution

My power button is broke and so is one of my volume buttons. How can I fix it with or without using a laptop? I’m trying to get my stuff off of it.

You can’t. Repair the power button first then reset it. Here’s how: iPod Touch 3rd Generation Power/Volume Controls Replacement