Chosen Solution

When headphones are completely pushed in to iPod, sound is still heard outside the iPod and not just in the headphones, what can I do?

If it’s a 4th generation nano, there isn’t an external speaker. Does your iPod have a video camera?